Jaså, gillar du klippböcker?
- Pratar vi med varandra? - Nej, men det låter så på dig.
Earl Slavitt. Sköt ihjäl en åklagare vid namn Tom Simon.
Vi bodde ihop i skolan och jag var best man på hans bröllop.
Där du berättade att han satte en guldfisk i halsen.
- Susan Simon, Toms fru. - Jag beklagar sorgen.
Trevligt att träffas. Jag röstade på er mamma. Poströst.
Jag glömmer alltid att göra det.
Tack för att ni tar er an fallet. Jag har med mig alla Toms akter.
Jag börjar efter frukost. - Hjälper du mig, Wallace?
Du kan inte bara... Du kan stoppa upp dina baktankar i...
- Jag borde inte ha... - Du bara låtsades skydda mig.
Ja, men vi glömmer det för Tom och hans frus skull.
Hon vill vara säker på att Earl är skyldig och att straffet blir rätt.
- Tom var emot dödsstraffet. - New York dömer ingen till döden.
Men det gör USA. Toms mördare dömdes federalt.
Han kommer att avrättas, om fem dagar.
- Påbörjade du ett nytt fall utan oss? - Nej, jag gjorde det. Jag hjälper er.
- Inte inför barnen. - Jag är din chef.
Offret var min vän, och det gäller dödsstraff, så jag jobbar med er.
Tom Simon-fallet. Offret var assisterande åklagare - dödsstraff.
Earl Slavitt satt av tre år för att ha förskingrat en halv miljon dollar.
En vecka efter frigivningen sköt han åklagaren Tom Simon.
- Var är Earl nu? - Federal anstalt i Indiana.
- Avrättning om fem dagar. - Fan heller.
"Fan heller" för att dödsstraff är hyckleri?
- Ja, och folk förändras. - Eller är oskyldiga.
Sen 1973 har 156 personer friats från dödsstraff. Ingen är säker.
- Sant, men det är inte förbjudet... - Så av med deras huvuden?
- Vårt jobb är att följa lagen. - Bra att du är opartisk, Sam.
Förlåt. Föräldramöte.
- Vi pratar om dödsstraffet. - Jag presenterade faktiskt ett fall.
Fragment från kulan fastnade i Toms hjärna. Earl dömdes för mordförsök.
Två år senare dog Tom av fragmentet och mordförsöket blev federalt mord.
- Ja eller nej, Maxine? - Jag fokuserar hellre på utredningen.
- Och om din unge var offret? - Utan tvekan.
Dödsstraff är omoraliskt och grundlagsstridigt.
Det är grym bestraffning som tillämpas orättvist.
Det är inte avskräckande och det är inte billigare att avrätta någon.
Jag vill ha dig med i fallet för att balansera våra åsikter.
Vapnet hade inga serienummer.
Ett spökvapen. Hemmagjort av delar från olika tillverkare.
Helt omöjligt att spåra.
Såna vapen används inte av förskingrare.
Åklagarsidan menade att Earl kom ut som en iskall mördare.
Inget alibi, han skickade hotbrev till Tom.
- Har Earl överklagat? - Han har inga möjligheter kvar.
Dödade Earl Tom så är det kört. Annars måste avrättningen stoppas.
Vi går igenom Toms akter och ser vilka han förde åtal mot.
Kolla akterna frun kom med, jag pratar med åklagaren.
Han kommer snart. Vi tar det tillsammans.
Vilken tur jag har...
- Earl Slavitt sköt ihjäl Tom. - Inga tvivel?
Inga alls. Jag övertygade juryn vid öppningsanförandet.
- Lite självgod? - Det är inte skryt om det är sant.
Tom var en fin mentor och vän. Vi var grannar på Upper East Side.
- Tom var en bra man. - Vi behöver ändå era akter.
Visst, och ta akterna från de tre federala appellationsadvokaterna-
- och deras utredare som gick igenom Earls fall en, två och tre gånger.
- Ni spiller er tid, och min. - Kom igen, Bill.
Tom trodde inte på dödsstraffet. Vi är skyldig honom att vara säkra.
- Prata med mig. - Oöppnad post i akterna från frun.
Mest kondoleansbrev. Hon orkade nog inte öppna dem.
Ett av breven är maskinskrivet, utan adress. Skrivaren erkänner mordet.
Det är säkert en knäppgök.
- Nej, han känner till detaljer. - Som spökvapnet.
Han skryter om att han byggde det hemma.
Han vill lätta sitt hjärta.
Gör en grundlig teknisk undersökning. Vi måste hitta den som skrev det.
- Jag ska med ett plan till Indiana. - Ha en säker resa. Vi ses där.
- Ska ni se avrättningen? - Nej, jag tänker stoppa den.
4 DAGAR KVAR
- Jag sa till Earl att ni var på väg. - Vad tycker ni om honom?
Han tror att Earl är skyldig och vill veta var ni står.
Jag har varit direktör här i åtta år.
De flesta dödsdömda är enslingar, inte sociala.
Earl är annorlunda. Han är vänlig.
- Utan overallen är han som vi. - Knappast.
- Han står under självmordsbevakning. - Han måste leva när han ska dödas.
Jag gillar inte allt med mitt jobb, men jag följer reglerna.
Jag tar er till honom nu.
Jag har suttit här i 7 år, 3 månader och 9 dagar, oskyldigt dömd.
- Inte enligt bevisningen. - Tror ni också att jag är en mördare?
- Mr Slavitt... - Kalla mig Earl.
Vi hittade ett erkännande i ett brev som skickades till Tom Simon.
Jag visste det.
Jag visste att nån skulle hjälpa mig. Tack, miss Morrison.
Kalla mig Hayes. Vi har ingen aning om vem som skrev det.
- Ni kanske gjorde det själv. - Hon inger hopp, ni tar tillbaka det.
Ni hotade Tom Simon och ni följde upp hotet.
Varför är ni här om ni är så säker?
Ingens död ska nonchaleras. Inte ens er.
- Wallace och Tom var vänner. - Det är okej, Hayes.
Jag har vant mig vid att folk tror att jag är nåt jag inte är.
- Ni vill att nån ska lida för er vän. - Ja, han blev mördad.
Inte av mig. Ni ska få se. Inte av mig.
- Tror ni mig? - Jag vill göra det.
Hjälp mig att bevisa det.
- Han manipulerar oss. - Nej, vi måste köpa oss mer tid.
Avrättningen bör skjutas upp, Ers nåd. Vi har hittat urskuldande bevis.
Ett anonymt brev är inte godtagbara eller övertygande bevis.
Enligt domare Breyer strider dödsstraffet mot åttonde tillägget.
Låter ni er lillasyster ta striden, mr Spencer?
Jag hade högst betyg i min årsklass.
Enligt Breyer är dödsstraff osäkert, godtyckligt och utdraget...
Imponerande, men domare Breyer uttryckte bara sin åsikt.
- Det är inte bindande. - Han kan ändå ha haft rätt.
Ni har inte bevisat hans oskuld. Ert åläggande om prövning nekas.
Avrättningen genomförs som planerat.
Bra försök, Sam. Nu behöver vi bara få fram bevisen.
- Visst suger det att förlora? - Ursäkta?
Ett andra åläggande om prövning? Det var modigt gjort.
Det gjordes inga misstag under rättegången. Ni är ute och cyklar.
Ingen åklagare i New York vinner fler fall än jag.
- Ni kommer inte att rädda honom. - Vi får väl se.
- Avrättningsinstruktionerna, tack. - Knacka inte...
- Känn dig som hemma, sa ni. - Nej.
Jag behöver även en lista över Earls vittnen.
- Den ska visas 30 dagar innan. - Det gjorde jag. 33 dagar innan.
- Kroppen? - Earl valde att kremeras.
- Gjorde ni det 14 dagar innan... - 19 dagar.
Vi valde en romersk-katolsk präst 16 dagar innan.
- Assisterande personal? - Vald.
Vi har gått igenom hela avrättningsprocessen. Inte hela...
- Inte kul. - Galghumor. Skratta eller gråt.
- Vad har ni gjort? - Inte skrattat.
Earl valde sin sista måltid. Mager corned beef på rågbröd från Mel's.
Med majschips och cream soda. Jag har gjort det här förut.
Jag vet att ett misstag betyder att alla förberedelser måste göras om.
Gör ett misstag då. Då hinner jag ta reda på sanningen. Ni hatar det här.
Varje del i förberedelserna har gjorts i enlighet med lagen.
Det kommer ni att se. Kopiatorn står nere i korridoren.
Mitt rum luktar. Hotelldirektören skrattade åt mig. Det är fullbokat.
- Vi byter rum. - Visst.
- Ingen invändning? - För att du tog Toms fall.
Tack. Jag avskyr dig fortfarande för att du ljög.
Du är oresonlig, oförsonlig och olämplig att ha ett förhållande med.
Då känner vi likadant.
- Vad händer, Frankie? - Vi har hittat dna på brevet.
- Från en Harold Redding. - En lokal brottsling. En torped.
- Ta reda på vem han jobbade för. - Det går inte. Harold dog av...
...cancer i bukspottkörteln. Vi kollar vem som kan ha betalat.
Sam och Maxine går igenom tilltalade i Toms andra fall.
Maxine ringde. Earl och Harold satt på Allenwood samtidigt.
- Earl behöver inte ha anlitat honom. - Men det ser ut så.
3 DAGAR KVAR
Två dagar inför valet tyder mätningarna på att Harper Morrison-
- leder över sina motståndare. Hennes syn på brottslighet verkar...
- Har du fler mandlar? - Betyder privatliv inget för dig?
Jag har sett dig med mindre kläder. Någon har tränat.
Du kan inte storma in här när du vill.
- Gillar Naomi inte det? - Naomi oroar sig inte i onödan.
- Så det är bra mellan er? - Ja, jättebra.
- Det ser bra ut för din mamma. - Nu kan hon inte skylla på mig.
Lägg av, du har hjälpt henne.
Folk har lagt märke till ditt arbete på CIU.
Naomi har flyttat till sin firmas New York-kontor.
Toppen.
Jag ska fråga Earl om han anlitade Harold.
Jag följer med. Jag ska bara klä på mig.
Jag åker själv. Han pratar inte om du retar honom.
Harold Redding satt på Allenwood med dig. Ni satt 90 m ifrån varandra.
Det kunde lika gärna vara 90 mil. Man får inte umgås.
- Anlitade du honom för att döda Tom? - Är du på åklagare Wallaces sida nu?
Jag dumpade honom så att vi kunde prata ifred.
Klarar du dig härinne?
Jag vill inte ha ditt medlidande, även om jag är på väg härifrån.
Medlidande är inte min grej, och du ska ingenstans.
Om jag anlitade en torped så skulle jag berätta. Vad har jag att förlora?
Mig, till att börja med. Skyldiga är inte min grej heller.
Det enda jag har kvar är min integritet.
Jag anlitade ingen för att skjuta Tom Simon.
- Om jag kunde vrida tillbaka tiden... - ...så skulle du imitera Cher?
Jag har haft den låten på hjärnan.
Jag har haft "Girls just wanna have fun" på hjärnan i tre år.
Jag borde nog lyssna på "Stairway to heaven". Tror du på den?
- Himlen? - Ljug inte, är du snäll.
Okej. Nej.
Jag tror att vi blir maskmat när vi dör.
- Jag hoppas att du har fel. - Jag också.
- Tror du att du hamnar i Himlen? - Jag hoppas det.
Jag sköt inte Tom Simon. Du kan tro på att jag är oskyldig.
Jag måste bevisa att du inte betalade Harold.
Har du några ekonomiska papper kvar från innan Tom mördades?
Det var länge sen. Min ex-fru kanske har dem.
Hon skilde sig från mig när jag blev dömd.
Jag har inte sett henne, eller min son... Dean...
...på tio år.
Jag skriver till honom varje vecka. Men, du vet...
Hitta en väg ut för mig, okej?
Ni får gärna titta i min ex-makes papper.
De ligger på soptippen i Fresh Kills. Vad ska ni ha dem till?
Vi tror att en torped dödade Tom Simon.
- Skulle Earl ha anlitat honom? - Eller nån annan.
Tom Simon var allt Earl pratade om i fängelset. Han var besatt av hämnd.
- Vi vill inte ha med honom att göra. - Din pappa avrättas om två dagar.
- Du borde förlåta honom. - Det förtjänar han inte.
Earl var en usel make. Han var otrogen med en Nina på kontoret.
Vi belånade huset för hans skull. Han gjorde oss hemlösa.
Det gör oss inget att han dör.
Jag minns en Nina Chen som var anställd på Earls jobb.
- Hon kanske var med i förskingringen. - Eller så anlitade hon torpeden.
Vi hittar inga betalningar från Earl till Harold.
Men vi får snart Harolds papper. Banken hann aldrig förstöra dem.
Hittar vi insättningar från när Tom sköts så vet vi mer.
Leta insättningar från Nina Chen. Hon jobbade med Earl.
- Vi pratar med Nina så länge. - Vi ses på ditt kontor.
Nina Chen, revisorn på Earls firma, tror inte att Earl förskingrade.
- Vi undersöker inte förskingringen. - Det borde vi.
Nina sa att ett pm pekar ut chefen Sean Rasmullen som förskingraren.
- Det pm:et togs inte upp i rätten. - Ingen kan styrka att det är äkta.
Jo, Nina behöll en kopia.
- Varför lämnade hon inte in det? - Hon gav det till Tom Simon.
Jag var med på rättegången, och jag har aldrig sett det här.
Nina Chen gav det till Tom. Hur förklarar ni det här?
- Vi gav dem allt. - Varför skulle Nina ljuga?
- Tom Simon undanhöll bevis. - Earl kan ha skrivit det själv.
- Tom skulle inte undanhålla bevis. - Jag såg aldrig nåt sånt.
- Såg? Det låter inte övertygande. - Tom var en bra man.
- Ni såg ingenting. - Tom var klanderfri.
- Folk pratade om Toms hus och bil. - Han investerade bra.
- Folk undrade hur han hade råd. - Riggade han fall mot ersättning?
Jag ville inte dra en vän i smutsen.
Tog han en en muta från Sean för att sätta dit Earl?
- Det har inget med mordet att göra. - Om Tom riggade fall...
...så får vi plötsligt många fler misstänkta, vilket du ignorerade.
Grattis, Bill. Du kan ha fått en oskyldig dömd till döden.
2 DAGAR KVAR
Ers nåd, vi har bevis för att Tom Simon dolde bevis och var mutad.
- Vi har en åklagare som vill vittna. - Jag kan argumentera själv, Hayes.
Du gjorde precis som hon ville - du bevisade hans oskuld.
- Visa henne pm:et. - Kan jag gå nu?
Pm:et visar att Sean Rasmullen förskingrade, inte Earl.
Om hon inte vill diskutera förskingringen...
Då säger jag att mordfallet byggde på förskingringsfallet.
Sam... Säg till domaren att Tom tog mutor för att rigga fall.
- Ergo... - Det betyder "alltså".
Alltså... många otrevliga människor förutom Earl hade velat se Tom död.
De kunde ha anlitat Harold Redding.
Om det finns minsta risk att en oskyldig man blir avrätt...
- Han la på. - Du är bossig och oförskämd.
Smickrare där. Jag har rätt - Earl är oskyldig.
Inte nödvändigtvis. Tom kanske fick pm:et.
Torpeden kanske anlitades av Earl.
- Du argumenterar som jag. - Han behöver inte vara skyldig.
Det suger, eller hur?
Att få reda på att nån inte var den man trodde.
Pratar du med mig eller om mig?
Första året på juristlinjen satt Tom och jag bredvid varandra.
Vi var vänner efter det. Jag trodde att jag kände honom.
Överväger du din syn på dödsstraffet?
Vi får hoppas att domaren skjuter upp avrättningen.
- Gick flygningen bra? - Ja, men vi ska inte diskutera resor.
Hade ni god ekonomi innan Tom blev skjuten, Susan?
Vi levde ett bekvämt liv. Hur så?
Det här är jobbigt, men jag tror att Tom tog mutor för att rigga fall.
Han kan ha blivit dödad av nån som ville dölja det.
- Tom behandlade dig som en bror. - Du bad mig att kolla upp fallet.
Du ville vara säker på att en oskyldig man inte blir avrättad.
Jag tror på Tom, och jag gör allt för att skydda hans rykte.
Men för att göra det måste jag veta sanningen.
Jag behöver tillgång till er bankhistorik. Hjälper du mig?
Susan gav oss Toms konton och lösenord.
Jag har letat ovanliga överföringar men jag hittar ingenting.
Han kanske hade ett konto som frun inte kände till.
Jag hittade nåt intressant i torpeden Harolds historik.
Det sattes in nästan 38000 dollar på hans konto när Tom blev skjuten.
Insättningar på knappt 2000 dollar.
- Det är 19 olika checkar. - Nej, postanvisningar.
Postanvisningar är anonyma om summan är under 2000 dollar.
Den som anlitade Harold sopade undan spåren.
Jag bad om serienumren. De kan visa oss var de köptes-
-och kanske vem som köpte dem.
Maxine. Du har varit som ett spöke på sistone.
Jag letar efter Earls chef, Sean Rasmullen. Han är hal.
Det brukar de vara i finansvärlden.
Det här kanske gör dig förbannad.
- Du har varit frånvarande på sistone. - Jag hade ett möte.
Det är som innan du drog dig tillbaka. Har du problem igen?
Allt det där ligger bakom mig. Jag svär.
Okej.
- Nåt nytt om avrättningen? - Nej.
Orkanen Mindy når Florida i morgon.
Man väntar sig 50-75 mm regn i timmen i vissa områden.
- Myndigheterna planerar... - Ja?
Okej.
Harper Morrison leder i New York-valet...
- Wallace? Sam ringde precis. - Ja?
- Inga pengar sattes in på Toms konto. - Bra, det visste jag.
Och domaren godkände uppskovet.
Vi gjorde det. Nu har vi tid att ta reda på sanningen.
- Vi gjorde det. - Ja, du och jag. Vi är grymma!
Ja, det är vi.
Varför är vi inte det egentligen?
Jag vet inte. Det gör jag verkligen inte.
Jag är för impulsiv, du är för beräknande.
- Det är ett problem. - Bland många.
Det låter seriöst mellan dig och Naomi.
Ja. Det är ett stort steg att hon flyttar till New York.
Är du bekymrad?
Hon säger att det inte bara är för min skull, men jag känner pressen.
Naomi är toppen.
Hon är löjligt sexig, smart...
Troligen bättre för dig än jag var. Du borde ge det en chans.
Skrämmer det dig?
Tanken på att binda dig och rota dig?
Du kände så förr, men hur är det nu?
Det beror på personen, antar jag.
- Hayes? - Vi ses i morgon, Wallace.
Glöm det.
- Bill Newton överklagade uppskovet. - Vilken skit.
Alla åklagare hade gjort samma sak.
Högsta domstolen har bestämt sig.
- De hävde uppskovet. - Vi behöver tid!
Vi har ingen tid. Earl kommer att avrättas.
I kväll.
- Bill! - Var du tvungen att överklaga?
- Du vågade inte riskera nåt, va? - Jag ska anmäla dig för etikbrott.
Rykten om korruption är inte fakta.
Jag kommer att bli friad. Ännu en seger för mig.
- Earls sista måltid, då? - Hans corned beef väntar.
- Är den från Mel's Avenue Deli? - Jag har följt alla regler.
- Hur... - Ni tror att Earl är oskyldig.
- Earl är oskyldig. - Jag förstår er och jag beundrar det.
- Det är över för Earl. - Det är så fel!
Nån måste göra som folket vill. Den personen är jag.
- Ofta är det rätt, men inte nu. - Det är det aldrig.
Visste ni att jag är den enda här som måste delta vid avrättningar?
Earl kommer att få sin sista måltid. Han får träffa prästen-
- han får säga sina sista ord, och om två timmar dödar vi honom.
Vill ni rädda honom så måste ni skynda på.
Du har 1 timme och 45 minuter på dig att hitta den som anlitade Harold.
- Det räcker inte att vara nära. - Jag jobbar på.
Vad hittade du om Sean? Rasmullen, Earls chef?
Han vi tror kan ha mutat Tom Simon och dödat honom.
Seans advokater hindrar mig.
- Vi har 1 timme och 45 minuter. - Vi får gå till bankerna direkt.
Pappa. Hur mår mamma? Hälsa henne från mig.
Jag är kvar i Indiana. Det var därför jag ringde.
Det handlar om liv och död.
Det är en stor tjänst, men kan du ringa ett samtal?
Presidenten utfärdade dödsdomen, så om du...
Jag förstår. Tack ändå.
Jag älskar dig också. Lycka till i kväll.
- Jag är hemskt ledsen. - Är ni verkligen det?
Tiden rinner iväg.
- Ni lyckades inte. - Jag försöker. Ge inte upp.
Jag minns en kväll med min fru och son.
Vi var ute på ett fält och räknade stjärnfall.
Det var tyst. Bara vi och stjärnorna.
- De kommer inte. - Vi finns där för dig.
Nej, du ska inte minnas mig så. Inte du. Lev ditt liv.
Det är dags att gå.
Jag har säkert fel om Himlen.
Vi får se.
I New York stänger vallokalerna om knappt två timmar.
73 procent av distrikten har rapporterat-
- och det ser bra ut för Harper Morrison i New Yorks senatval.
Det stämmer, Nick. Enligt undersökningarna...
Stiften visar var Harolds postanvisningar köptes.
Det har du redan sagt. Ungefär tio gånger.
Jag vill hitta ett mönster som leder oss till den som köpte dem.
Den som anlitade Harold för att döda Tom.
Okej. Stiften visar var Harolds postanvisningar köptes.
- Vi vet väl att han är skyldig? - Jag önskar att vi vore det.
Demografin i de sista distrikten bör inte påverka resultatet-
- så nu väntar vi på att officiellt utse Harper Morrison till segrare.
Tunnelbanelinjerna 4, 5 och 6 går förbi alla stiften.
Upper East Side, Union Square, Downtown.
Titta på gruppen kring Foley Square, där åklagarämbetet ligger.
Bill Newton, åklagaren, bor på Upper East Side.
- Varför skulle han beställa mordet? - Hitta Nina med pm:et.
- Jag är oskyldig. - Några andra sista ord?
Tack för att ni har varit hygglig.
Ni också.
Det här är viktigt, Nina. Du sa att du gav pm:et till Tom Simon.
- Gav du honom det själv? - Det var fel att ge Earl skulden.
- Gav du pm:et till den här mannen? - Ja. Tom Simon.
Han fick det av mig på ett fik.
Det var Bill Newton. Det var han som var mutad och som lät döda Tom.
Han betalade för mordet. Du måste stoppa avrättningen, Wallace.
Bill fick pm:et. Nina ringde honom när Tom var på semester.
Han visste att Harold och Earl satt på Allenwood. Han satte dit Earl.
Bill fick stora summor pengar för att trolla bort pm:et.
Bill överklagade uppskovet för att han vill se Earl död!
...Earl är oskyldig. Vi måste hitta ett sätt att...
Jag städar inte upp efter dig igen.
Hayes?
Jag vet att det är hemskt.
Men vi satte dit Bill. Han kommer att dömas till döden.
Snälla, säg nåt. Öppna dörren.
- Jag sa att jag inte klarade det här. - Öppna dörren.
Jag gav honom hopp. Du ville ha sanningen och jag hittade den.
- Earl var oskyldig. - Jag vet.
Men han dog ändå.
- Jag kunde inte rädda honom. - Du gjorde allt du kunde.
Jag sa att han var maskmat.
Varför gjorde jag det? Vad vet jag?
Öppna dörren.
Text: Michael Bach www.sdimedia.com